All but

Roman Emperor Justinian criminalized all but monogamous man/woman sex withinn the confines of marriage.

--> 로마의 황제 저스티니언은 결혼의 범위 내에서의 한 쌍의 남자와 여자의 성생활 이외에는 모두 법률로 금지하였다.



all but 에는 아래와 같이 두 가지 뜻이 있습니다.



all but
1. 《구어》 거의(almost)

She is all but nude. 그녀는 거의 알몸이나 다름없다.


2. …외는 모두

He could find out all but one of his books. 한 권 말고는 책을 모두 찾았다.



첫번째와 같이 "거의" 로 해석할 때는 all but 이 부사로 사용되므로 뒤에 형용사 등이 오는 경우입니다.

두번째와 같이 "…외는 모두" 로 해석하는 경우는 but 이 전치사로 사용되는 경우이므로 뒤에 명사나 명사구가 오는 경우입니다.